Smith & Wesson parent American Outdoor Brands stockholders reject nuns’ human rights resolution — but sisters calling for an end to violence see progress