Faith-based investors urge companies to rethink political spending after attack on Capitol, caution against return to “business as usual”