Activist firms call on Dollar General, Dollar Tree to improve worker safety, wages